-
1 unter Satz
ниже нормыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter Satz
-
2 unter dem Soll
прил.общ. ниже запланированного значения, ниже нормы, ниже плановой величины, ниже теоретической величины -
3 Untergewicht
-
4 untermäßig
adjuntermäßig sein — быть ниже нормы, быть неполномерным -
5 Untergewicht
сущ.1) общ. Дефицит массы тела, дефицит веса, недовес2) мед. вес ниже нормы3) юр. провес, утруска4) авт. масса меньше номинальной5) бизн. недостача6) внеш.торг. недостача в весе -
6 Unterlast
сущ.1) тех. неполная нагрузка, недогрузка2) ж.д. вес (напр. поезда) ниже нормы3) дор. недостаточная нагрузка -
7 unter Satz
прил.внеш.торг. ниже нормы -
8 unter der Norm
прил.общ. ниже нормы -
9 untergewichtig
-
10 unterhalb der Norm sein
предл.общ. быть ниже нормы (т.е. хуже)Универсальный немецко-русский словарь > unterhalb der Norm sein
-
11 Untergewicht
-
12 Untergewicht
n <-(e)s, -e> недостаточный вес, вес ниже нормы, недостаточная [сниженная] масса (тела) -
13 untergewichtig
a имеющий вес ниже нормы [недостаточную массу (тела)] -
14 unter-
únter-I отдел. глаг. приставка, указывает на1. движение подо что-л.:ú nterhalten — держа́ть (под чем-л.); подставля́ть (подо что-л.)
ú nterstellen — подставля́ть (что-л. подо что-л.)
sich ú nterstellen — станови́ться (подо что-л.); пря́таться (под чем-л.)
ú nterbelasten — недогружа́ть, не по́лностью загружа́ть
ú nterbewerten — оце́нивать ни́же номина́льной сто́имости
II (unter-) неотдел. глаг. приставка, указывает на1. движение под чем-л., помещение чего-л. подо что-л.:2. подавление, подчинение чего-л., кого-л., порабощение кого-л.: -
15 Minderverbrauch
сущ.экон. потребление ниже (установленной) нормы, расходование ниже (установленной) нормы -
16 Minderverbrauch
mпотребление ниже (установленной) нормы, расходование ниже (установленной) нормыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Minderverbrauch
-
17 Familienzuschlag zum Arbeitslosengeld
mежемесячное пособие, выплачиваемое дополнительно к пособию по безработице в случае, если приходящийся на ребёнка достаток ниже установленной нормыАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Familienzuschlag zum Arbeitslosengeld
-
18 unterschreiten*
неотд vt находиться [оставаться] ниже определённых границ, не превышать (установленной нормы), израсходовать [потратить] меньше запланированного
См. также в других словарях:
предупредительная сигнализация о характеристике ниже нормы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN deferred maintenance alarmDMA … Справочник технического переводчика
Нормы шума самолётов и вертолётов — требования к уровню шума, создаваемого самолётами и вертолётами, с целью ограничения его вредного воздействия на население, живущее вблизи аэропортов и трасс полётов, пассажиров и членов экипажа. Нормы шума на местности. В 1971 Международная… … Энциклопедия техники
Нормы обустройства пляжей — Согласно правилам охраны жизни людей на воде в городе Москве, утвержденным постановлением правительства Москвы от 24 июня 1997 г., до начала купального сезона каждый пляж должен быть подготовлен и предъявлен к техническому освидетельствованию… … Энциклопедия ньюсмейкеров
нормы — 27 нормы: Нормативный документ, регламентирующий допускаемые значения величин на параметры средств связи Источник: ОСТ 45.185 2001: Отраслевая система стандартизации. Термины и определения 3. Нормы технологического проектирования. Линии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОРМЫ ВЫСЕВА — количество семян в весовых единицах (центнерах, килограммах), подлежащее высеву на 1 га. Н. в. имеют большое хозяйственное значение, и правильное составление их обеспечивает нормальное развитие растений и повышение урожайности. Определение Н. в.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Нормы внешней помехозащищенности радиоприемников, антенных усилителей, коммутаторов и электронных систем обработки информации — 2.1. Нормы внешней помехозащищенности радиоприемников, антенных усилителей, коммутаторов и электронных систем обработки информации 2.1.1. РД нормирует допустимые значения напряжения (напряженности поля) радиопомех, воздействующих на вход… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормы шума — Схема расположения контрольных точек. нормы шума самолётов и вертолётов требования к уровню шума, создаваемого самолётами и вертолётами, с целью ограничения его вредного воздействия на население, живущее вблизи аэропортов и трасс полётов,… … Энциклопедия «Авиация»
нормы шума — Схема расположения контрольных точек. нормы шума самолётов и вертолётов требования к уровню шума, создаваемого самолётами и вертолётами, с целью ограничения его вредного воздействия на население, живущее вблизи аэропортов и трасс полётов,… … Энциклопедия «Авиация»
Нормы криминального мира — Руководящие начала, точные предписания, совокупность требований, выработанных преступным сообществом, регулирующих и упорядочивающих поведение членов криминальной группы, характер их взаимоотношений, взаимодействия и общения. НКМ – специфический… … Энциклопедия современной юридической психологии
РД 50-726-93: Совместимость технических средств, размещаемых на морских подвижных объектах, электромагнитная. Нормы, правила обеспечения и методы комплексной оценки — Терминология РД 50 726 93: Совместимость технических средств, размещаемых на морских подвижных объектах, электромагнитная. Нормы, правила обеспечения и методы комплексной оценки: Абсолютное значение мощности побочных излучений Значение уровня… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тенденция нормы прибыли к понижению (марксизм) — Тенденция нормы прибыли к понижению (в оригинале у Маркса: Gesetz vom tendenziellen Fall der Profitrate) марксистский тезис, развитый Карлом Марксом в третьем томе своей главной работы «Капитал». Он состоит в том, что согласно законам… … Википедия